Mittwoch, 18. November 2026

Japan 2026 – 14. + 15.Tag – Kinugawa Onsen

 

Von Axel

17.11. – 18.112026

Jede Onsen-Stadt scheint
offensichtlich ihren eigenen
Berg-Troll zu haben !


Mit einem Shinkansen ging es heute weiter nach Süden, fast schon in die Nähe von Tokio. Dann stiegen wir um in einen anderen Zug, der uns nach Kinugawa Onsen brachte. Vom Bahnhof liefen wir ca. 15 Minuten bis zu unserem Ryokan-Hotel, wo wir herzlich begrüßt wurden, es gab Tee und eine japanische Süßspeise. Zum Einchecken war es noch zu früh, also spazierten wir erstmal zur Hängebrücke, die direkt neben dem Hotel liegt und den Kinugawa River überspannt. Weiter ging es zu einem Terrassen-Cafe, wo wir französische Galettes zum Mittagessen bekamen, mit geräuchertem Lachs und Avocado. Weiter lenkten wir unsere Schritte in den kleinen Ort, der überwiegend aus häßlichen Hotels, ein paar kleinen Kneipen und dem Bahnhof besteht. Dort schauten wir zu, wie eine alte Dampflokomotive auf ein drehbares Gleis gefahren und umgedreht wurde. Dieses „Event“ findet hier wohl jeden Tag um die gleiche Zeit statt. Es trübte sich ein und ein Nieselregen ging nieder, weswegen wir alsbald unsere Schritte zurück zum Hotel lenkten.

Hier wurden wir nun von der Mama des Hauses begrüßt und aufs Zimmer gebracht. Mit Händen und Füßen erklärte sie uns alles, englische Wörter waren selten, dafür jedes zweite Wort „Hai!“.

In der Empfangshalle waren wir auch eingekleidet worden – Alex hatte einen Hausanzug gewählt, ich einen Yukata. Bequeme Kleidungsstücke und Schlappen gehören zum Angebot von Ryokan-Hotels dazu, diese trägt man auch auf dem Weg zum Onsen und beim Abendessen.

In der Empfangshalle des Tsuganoki-Hotels
in Kinugawa Onsen

 

Wir zögerten nicht lange und begaben uns in das Onsen-Bad zum Waschen und heißen Baden. Die beiden Bäder, natürlich wieder getrennt nach Geschlechtern, waren hier deutlich kleiner als in den Ryokan-Hotels davor, das Haus selbst ist aber auch deutlich kleiner.

Axel und Alex in der Haustracht
des Tsuganoki-Hotels

 

Um 18:00 Uhr ging es zum Abendessen. Die Haus-Mama ließ es sich nicht nehmen uns erstmal zu fotografieren, bevor es zu unserem Tisch ging, in einem eigenen kleinen Separee mit Schiebetüren, aber glücklicherweise mit normalen Stühlen und Tisch.

Appetizer für das japanische Dinner
 

Die Appetizer waren schon angerichtet, äußerst kunstvoll in etwas, das ich als Schränkchen für eine Puppenstube bezeichnen würde. Auch der nächste Gang stand schon auf dem Tisch: Tochigi Wagyu Rindfleisch mit Onsen-Ei und Gemüse. Letzteres kam schon mal in einen kleinen Topf auf einem Stövchen mit einer Soja-Soße, das sofort angeheizt wurde. Das Ei wurde dann später in die kochende Soße gegeben. Während das ganze vor sich hin kochte machten wir uns schon mal über die Appetizer und die folgende Sashimi-Platte her. Es folgten vier weitere Gänge und ein Dessert, dazu tranken wir heute mal einen chilenischen Rotwein.

Unser Zimmer im Tsuganoki-Hotel

 

Gut gesättigt, aber ohne Völlegefühl ging es früh in unsere Futons-Betten, die für Alex wohl etwas zu hart waren, weswegen sie sich am nächsten Tag für die nächste Nacht eine weitere Lage Futons bestellte.

Am nächsten morgen gab es ein ebenso liebevoll gestaltetes Frühstück am Tisch serviert, aber wirklich rein japanisch, ohne irgendwelche westlichen Kompromisse wir Rührei, Kaffee oder Croissants. Auch der gegrillte Fisch durfte nicht fehlen, alles extrem lecker und bekömmlich.

Ryuokyo-Schlucht

 

Um 09:38 Uhr fuhren wir mit einem Zug zur Ryuokyo Station, die Fahrt dauerte keine 15 Minuten. Von dort begannen wir eine Wanderung durch die Ryuokyo-Schlucht, die an einem Wasserfall mit Schrein beginnt und dann gut 6 km lang am Fluß entlang und diesen mehrmals über Hängebrücken kreuzend nach Kawaji-Yumoto führte. 

 

Malerische Kulisse in der Ryuokyo-Schlucht

Das Wetter war heute brilliant schön, und obwohl die Herbstlaubfärbung schon weit fortgeschritten war leuchteten die Wälder um uns herum immer noch in herrlichen Farben. Unterwegs rasteten wir etwas oberhalb am Fluß und verzehrten mitgebrachte Sandwiches, von da war es nicht mehr weit zur letzten Brücke und hinauf zum Bahnhof, wo wir keine zehn Minuten auf den nächsten Zug warten mußten. Gutes Timing, der nächste Zug wäre erst in zwei Stunden gefahren!

 

Unterwegs in der Ryuokyo-Schlucht

 

Heißes Fußbad in Kinogawa Onsen

In Kinugawa Onsen nahmen wir erstmal ein heißes Fußbad vor dem Bahnhof, sahen uns dann wieder die Dampf-Lokomotive an, besuchten noch kurz das Baumkuchen-Studio und spazierten dann zurück zum Hotel, wo wir in der Lobby noch einen Kaffee tranken, bevor es dann wieder ins Onsen ging und um 18:00 zu einem weiteren aufwendigen und super-leckeren Dinner. 

Dampflokomotive in Kinugawa Onsen

 

Diesmal bestand der Hauptgang aus Ente, die zusammen mit Gemüse und Pilzen in einer Soja-Soße gekocht wurde, die Sashimi-Platte bot eine Krabbe, Arche-Muschel und Tintenfisch, es folgten weitere leckere Gänge, z.B. gegrillte Dorade Teriyaki Style. Zum Abschluss gönnten wir uns noch einen japanischen Whisky, einen Kaku-Whisky, der sehr mild und lecker schmeckte, mit leichten Fruchtnoten, süßem Honig, einem Hauch von Würze und einem malzigen Abgang – absolut empfehlenswert! Allerdings hatte man es beim Einschenken sehr, sehr gut mit uns gemeint: wir bekamen jeweils mindestens einen dreifachen Whisky eingeschenkt. Am Ende hatte Alex einen doppelten und ich einen vierfachen!

Montag, 16. November 2026

Japan 2026 – 11. – 13.Tag – Sendai

 

Von Alex+Axel

14.11. – 16.112026

Der Shinkansen Komachi brachte uns heute pünktlich um 12:29 Uhr nach Sendai. Bei dieser Japanreise ist das Bahnfahren ein fester Bestandteil der eigentlichen Reise. Es ist eine entspannte und zuverlässige Art das Land zu durchqueren. Man sieht sehr viel von der Gegend, muss nicht navigieren oder sich konzentrieren, sondern kann in der Zeit die Seele baumeln lassen und die vorbeiziehenden Eindrücke genießen, erlebtes verarbeiten oder sich auf das kommende Neue vorbereiten. Hierzu passt die Weisheit Der Weg ist das Ziel richtig gut.

Shinkansen Komachi

 

Am Bahnsteig in Sendai wartete bereits unser heutiger Reiseführer Kazu son auf uns, der uns den Nachmittag über einige Sehenswürdigkeiten der Stadt zeigen sollte.

Zunächst aber parkten wir unser Gepäck im Hotel. Den Weg dorthin legten wir gemeinsam zu Fuß zurück und zwar durch eine überdachte Einkaufsstraße, die gefühlte 2 Kilometer lang ist und unglaublich voll war. Es war ein richtiger Slalomlauf. 

 

Einkaufspassage in Sendai

Kazu son führte uns danach zu einer Bushaltestelle eines Loop Busses, der ebenfalls ziemlich überfüllt war und uns zur ersten Attraktion des Tages schaukelte: das Zuihoden Mausoleum. In einem kleinen Kiefern- und Zedernwald fanden sich drei neuaufgebaute Grabstätten der Feudalherren Date Masamune (1567) sowie seiner Nachfolger Date Tadamune (1658) und Date Tsunamune (1711). Im zweiten Weltkrieg wurden die Originalbauten aus dem Jahr 1637 im Momoyama Stil vollständig zerstört und in späteren Jahren wieder originalgetreu nachgebaut. Das Zuihoden ist die letzte Ruhestätte von Date Masamune, ein regionaler Herrscher in der frühen Edo Zeit. Er hatte die Grabstätte noch zu Lebzeiten geplant und bauen lassen. Die Wege zwischen den Grabstätten sind von mächtigen Zedern gesäumt, die mehr als 380 Jahre alt sind. Der Zugang zu den Grabstätten erfolgt durch das Nehanmon, das Nirvana Tor. Es symbolisiert den Übergang von der Welt der Lebenden in das Reich der Totenruhe. Tore und Schreine sind stets mit zahlreichen Figuren verziert, u.a. Löwen, die die bösen Geister vertreiben sollen. Beim Schrein von Date Masamune sind es jeweils zwei Löwen, einer mit offenem, der andere mit geschlossenem Maul. Diese Symbolik ist vergleichbar mit dem deutschen „von A-Z“. Soll wohl heißen: diese Löwen vertreiben wirklich alle Geister.

Grabstätte des Feudalherren Date Masamune

 

Vor den Schreinen stehen oft Brunnen mit einem wasserspeienden Drachen. Hier in Japan spucken die Drachen kein Feuer wie bei uns, sondern Wasser – um die Schreine vor Feuer zu bewahren.

Anzünden von
Räucherstäbchen
vor dem Tempel

Das Ritual beim Betreten eines japanischen Shinto-Schreins ist wie folgt:

1.     Vor dem Tor verbeugen.

2.     Am Wasserbecken Hände und Mund reinigen.

3.     Eine Münze in die Opferkasse werfen.

4.     Zweimal tief verbeugen.

5.     Zweimal in die Hände klatschen.

6.     Beten.

7.     Noch einmal verbeugen.

 

Nach dieser Besichtigung beschlossen wir mit einem Taxi zurück in die Innenstadt zu fahren, da die Warteschlange für den Loop Bus sehr lang war. Dort angekommen statteten wir einem sehr kleinen Laden einen kurzen Besuch ab, in dem es handgefertigte japanische Süßigkeiten zu kaufen gab. Die Pröbchen, die wir erwarben und später im Hotel kosteten überzeugten uns allerdings nicht.

Weiter ging der Sightseeing Trip durch die berühmten Alleen Straße von Sendai: die Jozenji-dori und die Aobe-dori. Sie gaben Sendai den Beinamen Stadt der Bäume. Die Herbstlaubfärbung war auch hier noch nicht ganz vorüber und bot stellenweise einen fantastischen Anblick.

Die Jozenji-dori

 

Gegrillte
Rinderzunge

Zurück im Hotel bekamen wir von Kazu son noch genaue Instruktionen für den Fall, dass wir am kommenden Tag die hiesige Whiskey Destillerie besuchen wollten. Außerdem erhielten wir die Empfehlung, die Spezialität der Region, gegrillte Rinderzunge, unbedingt zu probieren.

Nachdem wir uns von unserem Stadtführer verabschiedet hatten, bezogen wir erstmal unser Zimmer packten aus -für drei Nächte lohnt das mal- und ruhten uns ein wenig aus. 

Am Abend zogen wir los und fanden ein recht nettes Lokal, in dem es die empfohlenen Spezialitäten zu essen gab. Ich bestellte mir ein Curry mit Rinderzunge und Axel gegrillte Rinderzungenscheiben.

Beides war recht gut, wird aber sicher nicht unser Lieblingsessen werden.

Den Tag beschlossen wir im hoteleigenen Irish Pub mit Guinness und Jameson Whiskey.

 

Eingang zur Yamadera Berg-Tempelanlagen

1000 Stufen !

Der nächste Tag, ein Sonntag, war komplett verregnet. Es regnete nur einmal: von morgens bis abends. Wir machten uns trotzdem auf nach Yamadera, einem der schönsten Berg-Tempelanlagen Japans. Der über 860 Jahre alte Komplex erstreckt sich über mehrere Ebenen weit den Berghang hinauf, 1000 Stufen sind es bis zum obersten Schrein. Die Zugfahrt dorthin dauerte gut eine Stunde und wir machten uns sogleich an den Anstieg, nachdem wir die 500 Yen Eintritt pro Person gelöhnt hatten. Mächtige Bäume säumten unseren Weg, sowie zahlreiche Buddha-Statuen, Grabsteine und die typischen Mini-Pagoden. Manche farbenprächtigen Bäume schafften es trotz des trüben Lichts zu leuchten. Ganz oben gibt es eine Aussichtsplattform, von der aus wir aber nur gegen eine Nebelwand blickten.

Nach dem Abstieg in das Dorf, in dem sich der Bahnhof und zahlreiche Restaurants und Geschäfte befinden, kehrten wir in eines dieser Restaurants direkt am Bahnhof ein und bestellten Nudeln mit Gemüse, Buchweizenklößchen, Schweine- bzw. Entenfleisch und Kartoffeln. Das Ganze wurde in einem Hot Pot direkt am Tisch geköchelt.

Um 15:28 nahmen wir den Zug zurück nach Sendai.

In einem Restaurant in Sendai

 

Am Abend landeten wir in einem japanischen Restaurant, in dem wir eine „Kabine“ zugeteilt bekamen mit einem runden Tisch, aber keinen Stühlen. Unter dem Tisch befand sich eine „Kuhle“, man konnte sich also mehr oder weniger normal an diesen Tisch setzen. Per QR-Code und Web-Site konnten wir dann Speisen und Getränke bestellen, die uns kurze Zeit später gebracht wurden, nachdem die Bedienung an die Schiebetür zu unserer „Kabine“ angeklopft hatte. Wir bestellten Thunfisch-Sashimi, Kroketten mit Krabbensalat, Thunfisch-Tartar und frittierten Lachs, außen knusprig, innen roh, mit einer Art Mayonnaise und Kaviar garniert.

An der Bucht von Matsushima

 
Mit dem Schiff durch die Bucht von Matsushima

Den letzten Tag hier in Sendai nutzten wir für einen Tagesausflug zur Bucht von Matsushima; mit dem Zug etwa 30 Minuten Fahrzeit. Das Wetter war heute recht passabel und so marschierten wir bei einem Sonne-Wolken-Mix etwa 40 Minuten vom Bahnhof Matsushima zur Anlegestelle der Passagierschiffe, mit denen man die Bucht vom Wasser aus erkunden kann. Wir lösten sogleich Tickets zum Preis von je 1.000 Yen und staunten nicht schlecht als wir zum Anleger kamen. Der Andrang dort war riesig, aber schlussendlich passten alle auf das Schiff, wenn auch nicht jeder einen Fensterplatz ergattern konnte. Wir bevorzugten einen Platz im Heck, wo uns zwar der Fahrtwind um die Nase wehte, dafür der Blick und die Luft gut war. 

Inseln in der Bucht von Matsushima

 

Japanische Austern

Die Bucht von Matsushima gehört zu den drei schönsten Landschaften Japans und ist bekannt für rund 260 mit Pinien bewachsene mehr oder weniger große Felsinseln. Auf manch einem dieser Felseninselchen wuchs gerade mal eine Pinie, eine andere Insel trug den Namen Schildkröte oder Glockeninsel. Der Name stammt von dem glockenähnlichen Klang, den die Wellen erzeugen, wenn sie auf die Hohlräume und Felsen der Insel treffen. Nach gut 50 Minuten Fahrzeit legte das Schiff wieder an und wir erkundeten als nächstes die Insel Fukuura, die mit einer roten Brücke mit dem Festland verbunden ist. Hier schlenderten wir durch den kleinen Park mit noch blühenden Kamelien und zahlreichen japanischen Sicheltannen. Immer wieder hatte man von hier einen tollen Blick über die Bucht und auch hier leuchtete noch die Herbstlaubfärbung in der Sonne prächtig.

Dann war es mal wieder Zeit für ein japanisches Mittagessen in einem typisch japanischen Restaurant, das uns aber glücklicherweise direkt einen Tisch mit Stühlen zuwies. Axel probierte zwei japanische Austern, die außergewöhnlich groß sind, aber natürlich längst nicht so gut wie die bretonischen!

Buddha-Statue vor dem Zen Tempels Zuiganji

 

Danach erkundeten wir noch den Park des Zen Tempels Zuiganji, aßen ein leckeres Matcha Eis und begaben uns zurück zum Bahnhof, um mit der JR Linie wieder zurück nach Sendai zu fahren.